In tiny+, click on the settings cog in the top right, and select User Settings. From the left side menu, select Linked Accounts. Then select sign in (pictured below). You will be taken through a Microsoft authentication process; where you will also be asked to grant tiny+ permission to access your mail account.